Čovek je ništa.Zmija još i manje.
Oni uguraju šuplju cev
sličnu slamčici za sok
između njenih zuba.
Kroz nju, prisile zmiju,
puneći otvor tkaninom
natopljenom benzinom,
koju na kraju zapale.
Zmija se rasprsne
ispod čovekovog dušnika.
To ludilo ulazi u njegova pluća
čovek odlazi lud.
Zmija nije život
žena još i manje.
U ženu
oni ušiju pacova.
Pitajte me o Čileu.
I to samo zato što je tako
teško ispričati.
Postoje zvuci
za koje ne želimo da znamo.
Značenje životinja
jeste da žive u nama.
Ja moram da naučim njihov jezik -
reči da smirim zmiju
smućkanu u mojim plućima.
Reči da prizovem pacova
lažne su još uvek.
(Prevod: KRALJ PAJACA)
Нема коментара:
Постави коментар