M.A. Amika: Knjižara Beopolis

Ljubaznošću Zorana ILICA i osoblja beogradske knjižare Beopolis u Domu omladine došao mi je u ruke roman Repriza reprize.

Deluje vrlo zanimljivo. Dogadja se u medjuprostoru izmedju čitanja knjige, buduće knjige koju autor piše, realnog života i virtuelne mreže sa “on line” ličnostima koje se uključuju u tekst romana i u stvarni život koji takodje postaje deo romana…
RR lebdi u prostoru gde je inače čitalac – ovde je u tom prostoru pisac. Metafizika Mreže preneta u “papirni” oblik, meni vrlo bliska jer sam se podosta bavio e-književnošću i interaktivnošću…

beopolis knjizara

Zbornik kratkih priča

Detalj.org, u saradnji sa Izdavačkom kućom “Besjeda” iz Banje Luke, raspisuje PRVI konkurs za neobjavljenu kratku priču (ne dužu od 1.800 karaktera, dakle 30 redova).
Konkurs traje od 1. februara do 25. marta 2009. godine.
Najbolji radovi biće objavljeni u zborniku kratkih priča tokom prve polovine 2009. godine.
Opšti uslovi KONKURSA i informacije:
- šalje se do 5 (pet) neobjavljenih priča (ne dužih od 1.800 karaktera i 30 redova);
- pravo učešća imaju pisci (do 35 godina) iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Hrvatske i Crne Gore;
- autori iz Slovenije i Makedonije mogu učestvovati na konkursu ukoliko svoje priče dostave prevedene na jedan od jezika gore navedenih država;
- autori iz dijaspore takođe mogu učestvovati na konkursu;
- nema tematskih ili žanrovskih ograničenja;
- autori su dužni dostaviti lične podatke, kraću biografiju i fotografiju;
- priče se ne honorarišu;
- konkurs nema takmičarski karakter.
Radove slati na adresu: konkurs@detalj.org
Ova email adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili Javascript
ILI na adresu" --- “Besjeda”
Kralja Petra I Karađorđevića 103
Banja Luka, 78000
Konkurs traje od 1.februara do 25. marta 2009. godine.
Izbor radova izvršiće autori projekta www.detalj.org.
Sve informacije o konkursu biće objavljene na našem web sajtu.

Knjiga: "Zagrcnuti u tranziciji"

BEOGRAD -- Centar za liberterske studije (CLS) je krajem 2006. godine raspisao konkurs za socijalno angažovane literarne i grafičke radove sa namerom "da se, koliko je to u našoj moći, suprotstavimo komercijalizaciji kulture i doprinesemo formiranju novih generacija socijalno-angažovanih stvaralaca, kao i da podstaknemo širenje i jačanje progresivne misli i konstruktivne društvene kritike."

Godinu dana kasnije...

Alen Rob-Grije umro je 18. februara 2008. godine u osamdeset i šestoj godini života zbog problema sa srcem... Umro je u Kanu, gradu u Normandiji...
Bio jedan od vodećih teoretičara i autora "novog romana" - književnog pokreta koji je 1950-ih godina okupljao pisce koji odbacuju linearno pisanje.
Autor romana "Repriza" je snimio desetak filmova i predavao na univerzitetima u Njujorku i Vašingtonu, a srpskoj čitalačkoj publici je poznat od 2004. godine, kada je bio gost Beogradskog sajma knjiga, na kome je predstavio roman "Repriza"...

(fragment iz romana "Repriza reprize" - 2009.
izdavač - LIBER, Beograd)

Lorna Krozijer: Iza reči

Čovek je ništa.
Zmija još i manje.
Oni uguraju šuplju cev
sličnu slamčici za sok
između njenih zuba.
Kroz nju, prisile zmiju,
puneći otvor tkaninom
natopljenom benzinom,
koju na kraju zapale.
Zmija se rasprsne
ispod čovekovog dušnika.
To ludilo ulazi u njegova pluća
čovek odlazi lud.

Zmija nije život
žena još i manje.
U ženu
oni ušiju pacova.

Pitajte me o Čileu.
I to samo zato što je tako
teško ispričati.

Postoje zvuci
za koje ne želimo da znamo.
Značenje životinja
jeste da žive u nama.

Ja moram da naučim njihov jezik -
reči da smirim zmiju
smućkanu u mojim plućima.
Reči da prizovem pacova
lažne su još uvek.

(Prevod: KRALJ PAJACA)

Poezija K.P. na "sZAfa" (kwartalnik literacko-artystyczny )

Poezija K.P. pojavila se dvojezično na poljskom sajtu za poeziju - sZafa.
Sa srpskog jezika prevela: Olga Lalić-Krowicka.
Prevedene su i objavljene sledeće pesme:
- Budapest (Budapeszt),
- Šverceri (Przemytnicy),
- Dve uporedne pesme (Dwa równoległe wiersze),
- Kauč 3.1. (Wersalka 3.1.),
- Kauč 3.2. (Wersalka 3.2.),
- Kauč 3.3. (Wersalka 3.3.),
- Kauč 3.4. (Wersalka 3.4.)
Link poljskog veb-sajta je sledeći.

Džon Vilijamson: Neopisiva ruža

Moj otac koji je nosio ogromne čizme, ušao je
raskrečenih nogu unoseći dva ostrva sasušenog blata
i mračna soba se ispunila mirisom
stotinu ruža koje je doneo
u muškom trijumfu da bude voljen
kao da je on moj sin a ja njegov poštovani otac.
Kada je otišao da ostruže svoje alatke i čizme
Ja sam čitao svoju mladalačku knjigu, ali opojni vazduh
Tako prisutan činio me je divljim naspram ruža
I osećao sam ih kako se upijaju u moje lice, u usta
Kao sad kad ih utiskujem u tvoje lice, i osećam
Istu romantičnu bol i bespomočnost,
Iako su čizme odavno već sagorele.

(Preveo: KRALJ PAJACA)

Adam GEZ: O "Reprizi Reprize" (imejl prikaz romana)

(Autor - ADAM GEZ)

Pročitao sam Romančić, i mogu reći da mi se dopao. Potpuno drugačiji utisak sam imao dok sam ga čitao na Bundolu (verovatno s toga što nisam čitao u kontinuitetu, pa mi je sve bilo prilično nepovezano).
Najveći utisak na mene je ostavila čitljivost romana. Što se tiče forme (a priča se o njoj u romanu, pa zato nekako i imam potrebu da nešto napišem o tome, nameće se) ja stvarno nemam pojma o tome, niti me je sama forma bilo kog romana fascinirala. Meni je forma samo deo celine (bitan za celinu koliko i sadržaj), a celina tvoje Reprize reprize se meni dopala.
Dopalo mi se stalno kolebanje između bitnog i nebitnog (bitni likovi, nebitni likovi, bitni i nebitni delovi Reprize (Rob-Grijeove), bitni i nebitni prijatelji (tvoji), komentari, pa i samo pisanje koliko je tebi bilo čas bitno čas nebitno (rutinsko) kao i smenjivanje neke "hladne" trezvenosti i strasti (mislim na tvoj i Setwahov odnos, kao i odnos Setwaha, Dečka i Gosta).
I, čini mi se, mada samo nagađam, da se u liku Setwaha nalazi jedna strana tvoje ličnosti koja se retko budi, koja kao da je sputana, a koje si ti svestan i kao da čak malo žališ što nije aktivnija (samo nagađam).
Jedino je kraj došao nekako naglo. Verovatno si tako i hteo?!
Na kraju druge trećine (romana) je bilo, da tako kažem, burno i mnoga moguća scenarija su mi se motala po glavi (što mi je znak da čitam nešto dobro), ali me je onda kraj, da malo grublje kažem, razočarao (mada nije bacio neku strašnu senku na ono pre njega.)