Fren Lebovic, institucija Njujorka

Kada izađe iz svoga stana

šta Fren Lebovic hoće da vidi?!

Ona hoće da vidi grad!

A taj grad je Njujork!

Šta ja hoću da vidim 

kada izađem iz svoga stana?!

I ja hoću da vidim grad!

Ali taj grad nije Njujork. 

Za razliku od mene,

Fren je institucija Njujorka

dok ja nisam 

niti ću ikada biti institucija

grada u kome živim.

Tužno, zar ne?! Možda?

A možda i ne!

Sa svojom prkosnom mrzovoljnošću,

strasnom odanošću cigaretama, 

kaubojskim čizmama 

i kaputu Anderson & Sheppard,

Fren Lebovic nikako nije uzor 

produktivne osobe.

 

 Slično njoj, ni ja nisam 

 uzor produktivne osobe.

 Čak i ne pokušavam da to budem.

 

 Fren Lebovic nema ni mobilni telefon, 

 a ni internet.

 Za razliku od nje, ja imam i mobilni,

 i internet... 

 Pa, šta s tim?! Baš ništa.

 Samo konstatujem.

 U svakom slučaju, 

nisam  Fren Lebovic!

 To znam, i tu je kraj

moga poređenja sa Fren Levovic.